| view 👀:1 |
🙍 oneddl |
redaktor: book24h | Rating👍:
The Japanese Shakespeare Language and Context in the Translations of Tsubouchi Shoyo (PDF) [#983091]
Free Download The Japanese Shakespeare: Language and Context in the Translations of Tsubouchi Shoyo
by Daniel Gallimore
English | 2025 | ISBN: 1032277009 | 233 Pages | True PDF | 3.27 MB
Offering the first book-length study in English on Tsubouchi and Shakespeare, Gallimore offers an overview of the theory and practice of Tsubouchi's Shakespeare translation and argues for Tsubouchi's place as "the Japanese Shakespeare."
Shakespeare translation is one of the achievements of modern Japanese culture, and no one is more associated with that achievement than the writer and scholar Tsubouchi Shōyō (1859-1935). This book looks at how Tsubouchi received Shakespeare in the context of his native literature and his strategies for bridging the gaps between Shakespeare's rhetoric and his developing language. Offering a significant contribution to the field of global Shakespeare and literary translation, Gallimore explores dominant stylistic features of the early twentieth-century Shakespeare translations of Tsubouchi and analyses the translations within larger linguistic, historical, and cultural traditions in local Japanese, universal Chinese, and spiritual Western elements.
This book will appeal to any student, researcher, or scholar of literary translation, particularly those interested in the complexities of Shakespeare in translation and Japanese language, culture, and society.
Buy Premium From My Links To Get Resumable Support,Max Speed & Support Me
Rapidgator
iemub.7z.html
DDownload
iemub.7z
AlfaFile
iemub.7z
Links are Interchangeable - Single Extraction
⚠️ Dead Link ?
You may submit a re-upload request using the search feature.
All requests are reviewed in accordance with our Content Policy.
Significant surge in the popularity of free ebook download platforms. These virtual repositories offer an unparalleled range, covering genres that span from classic literature to contemporary non-fiction, and everything in between. Enthusiasts of reading can easily indulge in their passion by accessing free books download online services, which provide instant access to a wealth of knowledge and stories without the physical constraints of space or the financial burden of purchasing hardcover editions.
Comments (0)
Users of Guests are not allowed to comment this publication.