| view 👀:95 |
🙍 oneddl |
redaktor: Baturi | Rating👍:
The Anchor Anthology of French Poetry From Nerval to Valery in English Translation [#204067]
Angel Flores, "The Anchor Anthology of French Poetry: From Nerval to Valery in English Translation"
English | ISBN 10: 0385498888 | 2000 | PDF | 480 pages | 5,3 MB
I love poetry of all kinds, and French poetry is certainly no exception. I picked up this book my freshman year of high school and it is now significantly dog-eared, written on and generally abused!
My only qualm with this book (and the reason why I give it four out of five stars) is that, with the exception of "La Chanson du Mal-Aime," the Apollinaire translations are lacking. I can't pinpoint any exact errors at the moment because I don't have my book, but Donald Revell's translation of Alcools is, in my opinion, a much better introduction to Apollinaire.
I'm not a fluent French speaker, but I can read it competently with a dictionary at hand, and I noticed that the translations in the Anchor Anthology lacked the spirit I found in Revell's work...however, this could simply be a matter of personal preference. To me, this spirit was refreshing, but to others, it may seem that Revell took too much poetic license in his translations. I enjoy his version of "Zone" much better but I was more impressed with the version of "La Chanson du Mal-Aime" in the Anchor Anthology.
Buy Premium From My Links To Get Resumable Support,Max Speed & Support Me
https://rapidgator.net/file/ab22dd80d0d1067ff03ef324c8fc1b16/zktf3.The.Anchor.Anthology.of.French.Poetry.From.Nerval.to.Valery.in.English.Translation.rar.html
⚠️ Dead Link ?
You may submit a re-upload request using the search feature.
All requests are reviewed in accordance with our Content Policy.
Significant surge in the popularity of free ebook download platforms. These virtual repositories offer an unparalleled range, covering genres that span from classic literature to contemporary non-fiction, and everything in between. Enthusiasts of reading can easily indulge in their passion by accessing free books download online services, which provide instant access to a wealth of knowledge and stories without the physical constraints of space or the financial burden of purchasing hardcover editions.
Comments (0)
Users of Guests are not allowed to comment this publication.